| 招商信息2004年7月3日 |
|
| 2004-07-03 18:55 |
Tender for Eastern Black Sea Natural Gas Pipeline Project - Phase III
Tender Date: 8/18/2004
Procedure: International tender
Loans: Company funds
Authority: BOTAS Genel M??l??
Address: BOTAS Genel M??l??M?endislik ve S?lesmeler Daire Baskanligi Bilkent Plaza A-1 Blok Kat:6 06800 Bilkent/Ankara
Phone: 312 2972000
Fax: 312 2660733-34
E-Mail:
Description: Construction works of Eastern Black Sea Natural Gas Pipeline Project - Phase III Main components of the tender are: - 114.189 m long 18'' diameter steel pipeline between Rize and Phase II end point (complete with 3 piece pipeline valves), - 1 piece 18'' pig receiving station (Rize Pig Station), - 1 piece 18'' take-off valve (Rize take-off valve), - 1 piece 8'' take-off valve (Kalkandere take-off valve), In this tender, similar work experience shall be deemed as being to have completed steel pipelines to carry natural gas or petroleum or petroleum products or water or petrochemical plants steel piping.
Packets: 1
Document Price: TL 1 billion
Address for Documents: BOTAS Genel M??l??
Tender for Eastern Black Sea Natural Gas Pipeline Project - Phase II
Tender Date: 8/17/2004
Procedure: International tender
Loans: Company funds
Authority: BOTAS Genel M??l??
Address: BOTAS Genel M??l??M?endislik ve S?lesmeler Daire Baskanligi Bilkent Plaza A-1 Blok Kat:6 06800 Bilkent/Ankara
Phone: 312 2972000
Fax: 312 2660733-34
E-Mail:
Description: Construction works of Eastern Black Sea Natural Gas Pipeline Project - Phase II Main components of the tender are: - 72.696 m long 24'' diameter steel pipeline between Trabzon pig station and Phase I end point (complete with 2 pieces 24'' pipeline valves), - 22.632 m long 12'' diameter steel pipeline ending at G??hane, - 1 piece 24'' pig receiving station (Trabzon Pig Station), - 1 piece 12'' pig shoot station, - 1 piece 24'' pig receiving station (G??hane Pig Station), - 1 piece 24'' take-off valve (Trabzon take-off valve), - 1 piece 12'' pipeline valve (Bayburt take-off valve), In this tender, similar work experience shall be deemed as being to have completed steel pipelines to carry natural gas or petroleum or petroleum products or water or petrochemical plants steel piping.
Packets: 1
Document Price: TL 1 billion
Address for Documents: BOTAS Genel M??l??
Tender for Eastern Black Sea Natural Gas Pipeline Project - Phase I
Tender Date: 8/16/2004
Procedure: International tender
Loans: Company funds
Authority: BOTAS Genel M??l??
Address: BOTAS Genel M??l??M?endislik ve S?lesmeler Daire Baskanligi Bilkent Plaza A-1 Blok Kat:6 06800 Bilkent/Ankara
Phone: 312 2972000
Fax: 312 2660733-34
E-Mail:
Description: Construction works of Eastern Black Sea Natural Gas Pipeline Project - Phase I Main components of the tender are: - 68.275 m long 24'' diameter steel pipeline between Erzincan and G??hane (complete with 2 pieces 24'' pipeline valves), - 27.874 m long 18'' diameter steel pipeline ending at Bayburt take-off valve (complete with 2 pieces 18'' pipeline valves), - 1 piece 24'' pig shoot station, - 1 piece 18'' pig shoot station, - 1 piece 12'' take-off valve (Bayburt take-off valve), - 1 piece 12'' pipeline valve (G??hane pipeline first valve), In this tender, similar work experience shall be deemed as being to have completed steel pipelines to carry natural gas or petroleum or petroleum products or water or petrochemical plants steel piping.
Packets: 1
Document Price: TL 1 billion
Address for Documents: BOTAS Genel M??l??
Preparation of Tender Documents for Veterinary Border Inspection Posts
Tender Date: 7/30/2004
Procedure: International Restricted
Loans: EU
Authority: Central Finance and Contracts Unit
Address: The Central Finance and Contracts Unit (to the attention of Mr. Nuri Ercan Tortop) Ehlibeyt Mah. 6. sokak No: 16/8 Eksioglu Is Merkezi Kat: 4 Balgat / Ankara 06520 TURKEY
Phone: + 90 312 472 3700
Fax: +90 312 472 3744
E-Mail:
Description: SERVICE PROCUREMENT NOTICE Preparation of Tender Documents for Veterinary Border Inspection Posts Location - Turkey 1. Publication reference EUROPEAID/116298/D/SV/TR 2. Procedure International Restricted 3. Programme The National Pre-Accession Financial Assistance Programme for Turkey - 2002 4. Financing Budget Line BG-UE-B2004-22.020401 5. Contracting Authority Central Finance and Contracts Unit (CFCU) on behalf of the Republic of Turkey CONTRACT SPECIFICATION 6. Nature of contract Global Price 7. Contract description The Project envisages the TA Team to prepare detailed studies of the six nominated long term Veterinary Border Inspection Points- VBIP of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs in Turkey regarding the construction and inspection facilities and procurement of the equipment for VBIP and VBI. The TA Team will; 1.Prepare a comprehensive study of the latter assessing in detail their upgrading/renovation and construction needs in line with EU standards. 2.Prepare detailed designs, including site plans, list of building works and equipment required, bills of quantity, technical specifications for equipment and facilities, for each selected VBIP including implementation plan, timescales and estimated costs, 3.Prepare six Works Tender Dossiers . 4.Prepare Technical specifications based on a market research (also of the responsibility of the consultant) for equipment for the 6 VBIP to be later procured. 5.Prepare one ToR for the supervision of the construction works for the 6 VBIP 8. Numbers and titles of lots N/A 9. Maximum budget ? 600.000 10. Scope for additional services N/A CONDITIONS OF PARTICIPATION 11. Eligibility Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the EU Member States and Turkey, to natural and legal persons from PHARE candidate countries and the countries benefiting from the financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA) and from the assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, The Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (CARDS) [1] (See also Point 29 below) 12. Candidature All eligible natural and legal persons (as per item 11 above) or groupings of such persons (consortia) may apply. A consortium may be a permanent, legally-established grouping or a grouping which has been constituted informally for a specific tender procedure. All members of a consortium (ie, the leader and all other partners) are jointly and severally liable to the Contracting Authority. The participation of an ineligible natural or legal person (as per item 11) will result in the automatic exclusion of that person. In particular, if that ineligible person belongs to a consortium, the whole consortium will be excluded. 13. Number of applications No more than one application can be submitted by a natural or legal person (including legal persons within the same legal group) , whatever the form of participation (as an individual legal entity or as leader or partner of a consortium submitting an application). In the event that a natural or legal person (including legal persons within the same legal group) submits more than one application, all applications in which that person (and legal persons within the same legal group) has participated will be excluded. 14. Shortlist alliances prohibited Any tenders received from tenderers comprising firms other than those mentioned in the short-listed application forms will be excluded from this restricted tender procedure. Short-listed candidates may not form alliances or subcontract to each other for the contract in question. 15. Grounds for exclusion As part of the application form, candidates must submit a statement to the effect that they are not in any of the exclusion situations listed in Section 2.3.3 of the Practical Guide to contract procedures financed from the General Budget of the European Communities in the context of external actions (available from following Internet address: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm). 16. Sub-contracting Sub-contracting is allowed up to a limit of the %20 of the total contract value. 17. Number of candidates to be short-listed On the basis of the applications received, at least 4 and at most 8 candidates will be invited to submit detailed tenders for this contract. PROVISIONAL TIMETABLE 18. Provisional date of invitation to tender August 2004 19. Provisional commencement date of the contract November 2004 20. Initial period of execution and possible extension of the contract 7 Months SELECTION AND AWARD CRITERIA 21. Selection criteria The following selection criteria will be applied to candidates. In the case of applications submitted by a consortium, these selection criteria will be applied to the consortium as a whole: 1) Economic and financial standing of candidate [based on item 3 of the application form] a)The average annual revenue of the candidate (single candidates or in the case of a consortium, consortium members combined) must be at least double the maximum budget of the contract, over the last two years (2002-2003); and b)The averages of cash and cash equivalents of the candidate (single candidate or in the case of a consortium, each individual consortium member) are positive at the beginning and end of each individual year, for the last two years (2002-2003). 2) Professional capacity of candidate [based on items 4 and 5 of the application form] . At least 20 staff currently work for the applicant in fields related to this contract; and . At least 5 staff working for the candidate this year in fields related to this contract are permanent. 3) Technical capacity of candidate [based on items 5 and 6 of the application form] Successful experience as a consultant in the execution of at least three projects on preparation of project documents, feasibility studies, standard tender documents for works of a nature, size and complexity comparable to the proposed contract within the last three years. If more than 8 eligible candidates meet the above selection criteria, the relative strengths and weaknesses of the applications of these candidates must be reexamined to identify the eight best applications for the tender procedure. The only factors which will be taken into consideration during this re-examination will be the comparison of the relative depth of experience in the fields related to this contract among the candidates. 22. Award criteria As specified in the tender dossier annexed to the letter of invitation to tender which will be sent to short-listed candidates. APPLICATION 23. Deadline for receipt of applications 30 July 2004 Wednesday, at 17:00 (Local) Any application received after this deadline will not be considered. 24. Application format and details to be provided Applications must be submitted using the standard application form (available from the following Internet address: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm), whose format and instructions must be strictly observed. Any application which does not observe these provisions will be automatically eliminated. Any additional documentation (brochure, letter, etc) sent with an application will not be taken into consideration. 25. How applications may be submitted Applications must be submitted in English exclusively to the Contracting Authority: ?EITHER by recorded delivery (official postal service) to : The Central Finance and Contracts Unit (to the attention of Mr. Nuri Ercan Tortop) Ehlibeyt Mah. 6. sokak No: 16/8 Eksioglu Is Merkezi Kat: 4 Balgat / Ankara 06520 TURKEY Tel: + 90 312 472 3700 Fax: +90 312 472 3744 OR hand delivered (including courier services) directly to the Contracting Authority in return for a signed and dated receipt to: The Central Finance and Contracts Unit (to the attention of Mr. Nuri Ercan Tortop) Ehlibeyt Mah. 6. sokak No: 16/8 Eksioglu Is Merkezi Kat:4 Balgat / Ankara 06520 TURKEY Tel: + 90 312 472 3700 Fax: +90 312 472 3744 The Contract title and the Publication reference (see item 1 above) must be clearly marked on the envelope containing the application and must always be mentioned in all subsequent correspondence with the Contracting Authority. Applications submitted by any other means will not be considered. 26. Operational language All written communications for this tender procedure and contract must be in English. 27. Additional information N/A 28. Date of publication of contract forecast 08/04/2003 29. Legal basis Council Regulation Nr. (EC) 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey and amending regulations (EEC) No. 3906/89, (EC) No. 1267/1999, (EC) No. 1268/1999 and EC No 555/2000.
Packets: 1
Document Price: -
Address for Documents: -
Equipment for OHS-Laboratories and OHS-Promotion of the Occupational Health and
Tender Date: 9/3/2004
Procedure: International Open Tender
Loans: Joint Co-financing
Authority: Central Finance and Contracts Unit (CFCU)
Address: Nuri Ercan Tortop Central Finance and Contracts Unit Ehlibeyt Mahallesi 6.Sokak No: 16/8 Eksioglu Is Merkezi 06520 Balgat, Ankara, TURKEY
Phone: +90 312 472 3700
Fax: +90 312 472 3744
E-Mail: ercan.tortop@cfcu.gov.tr
Description: Description of the contract The subject of the contract is the delivery, installation, putting into operation, training in use to calibration level where required, and warranty services of various laboratory instruments, and equipment, of Ministry of labour and Social Security, General Directorate of Occupational Health and Safety ISGUM Centre located in Ankara and Kocaeli DDP (Delivered Duty Paid) final destination. --Number and titles of lots Eight Lots: Lot 1: Laboratory equipment for fixed laboratories Lot 2: Medical equipment for semi trailer Lot 3: Semi trailer for multiple medical purposes Lot 4: Equipment for offices, multimedia, communication and PC Lot 5: Fibre and particle analyzing equipment Lot 6: Sampling equipment Lot 7: Physical equipment Lot 8: Vehicles for sampling
Packets: 8
Document Price: -
Address for Documents: -
Design and Construction Supervision of a Headquarters Facility for Turkey Emergency Management General Directorate
Tender Date: 7/15/2004
Procedure: International Open
Loans: IBRD
Authority: Turkey Emergency Management General Directorate (TEMAD)
Address: Turkey Emergency Management General Directorate (TEMAD) (T?kiye Acil Durum Y?etimi Genel M??l?? Atat?k Bulvari G???Sokak No: 4 Kavaklidere, Ankara, Turkey
Phone: +90 312 - 425 18 90 312
Fax: +90 312 - 425 45 36
E-Mail: tay@basbakanlik.gov.tr
Description: REQUESTS FOR EXPRESSIONS OF INTEREST Republic of Turkey Prime Ministry Turkey Emergency Management General Directorate (TEMAD) Marmara Earthquake Emergency Reconstruction Project (MEER) CONSULTANCY SERVICES FOR THE DESIGN AND CONSTRUCTION SUPERVISION OF A HEADQUARTERS FACILITY FOR TURKEY EMERGENCY MANAGEMENT GENERAL DIRECTORATE (TEMAD) Loan No: 4517-TU This request for expressions of interest follows the general procurement notice for this project that appeared in Development Business No. 554 of March 16, 2001. The Republic of Turkey has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Procurement of Consultancy Services for the "Design and Construction Supervision of a Headquarters Facility for Turkey Emergency Management General Directorate (TAY/ TEMAD)". The Headquarters facility, which will locate at Ankara, will consist of an administrative building and supplementary facilities. The Headquarters facility will be used as TEMAD's administrative headquarters, for emergency/disaster management, training, communication, press conferences and related activities. The services include: 1. Design of TEMAD's administrative building and supplementary facilities. 2. Assembling a team of consultants to the extent covering all necessary disciplines including architects, mechanical, electrical, electronics, communication, structural, and civil engineers; landscape architect. 3. Preparing the final designs for the selected building including the related architectural, structural, mechanical, electrical, plumbing and architectural landscape drawings. 4. Assisting TEMAD in the preparation of bidding documents for the construction works including preparation of technical specifications, drawings, bills of quantities and other related contract documents. 5. Provide on-site construction supervision throughout the construction period and assist TEMAD for temporary and Final acceptance and during defects liability period. The interested consultant(s) should have experience in the following areas: 1. Design of multi-functional, specific intelligent buildings, public safety facilities and/or building complexes that utilize high technology communication and security systems. 2. Experience in construction supervision of similar buildings and FIDIC type contract implementation. TEMAD now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications. The "association" may take the form of a Joint Venture or a sub consultancy. In case of a Joint Venture (JV), all members of the JV will be evaluated jointly for the purpose of short listing and shall be jointly and severally liable for the assignment and shall sign the contract in case of award is made to that JV group. Interested consultants' should clearly indicate the structure of their "association" and the duties of the partners and sub consultants in their application. Unclear expression of interests in terms of " in association with" and/or "in affiliation with" and etc. may not be considered for short listing. Keeping one expression of interest per firm as principle, a consultant firm may decide whether it wants to participate as a sub consultant or as an individual consultant or as a partner in a joint venture. Please note that a firm shall submit only one EOI in the same selection process either individually as a consultant or as a partner in a joint venture. No firm can be a sub consultant while submitting an EOI individually or as a partner of a joint venture in the same selection process. A firm, if acting in the capacity of sub consultant in any consultant or JV, may participate in more than one consultant, but only in the capacity of a sub consultant. A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in The World Bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, January 1997 (revised September 1997 January 1999 and May 2002). Interested consultants may obtain further information at the address below from 10:00 a.m. to 17:00 p.m. local time. Expressions of interest must be delivered to the address below by July 15, 2004, 17:00 p.m. by mail, courier, or hand delivery. TEMAD reserves the right to reject the applications received after the above-referenced date. Turkey Emergency Management General Directorate (TEMAD) (T?kiye Acil Durum Y?etimi Genel M??l?? Atat?k Bulvari G???Sokak No: 4 Kavaklidere, Ankara, Turkey Tel: +90 312 - 425 18 90 312 - 425 21 82 Fax: +90 312 - 425 45 36 Email: tay@basbakanlik.gov.tr
Packets: 1
Document Price: -
Address for Documents: Turkey Emergency Management General Directorate
Technical Qualification Invitation for Preparation of Technical Documents for Preliminary Study, Planning, Project Production, and Execution of Construction Works
Tender Date: 7/14/2004
Procedure: International tender
Loans: Directorate funds
Authority: Devlet Su Isleri Genel M??l??
Address: Devlet Su Isleri Genel M??l??Proje ve Insaat Daire Bsk. BC Blok 5.Kat 519 No'lu Oda Y?etepe-Ankara
Phone: 312 4178300
Fax: 312 4183395
E-Mail:
Description: This tender for procurement of technical consultancy services comprises preparation of technical documents for entire construction works, their preliminary studies, plannings, and project productions undertaken by DSI, State Hydraulic Works, under frames defined as legislation in no:6200 Law of DSI organization and responsibilities, no:167 Law of Underground Water Resources, no:1053 Law of Drinking Water Supply for Ankara, Istanbul, and cities with a population over 100,000. In this tender similar work experience shall be deemed as preparation of technical documents or production of application projects, or undertaking consultancy services for domestically or internationally tendered large hydraulic works (irrigation, dam building, HEPP, drinking water distribution lines, treatement plants, rehabilitation and flood protection)
Packets: 1
Document Price: TL 150 million
Address for Documents: DSI Proje ve Insaat Daire Bsk.
Construction of sewerage and storm drainage works
Tender Date: 8/10/2004
Procedure: International Tender
Loans: EIB
Authority: Bursa Water and Sewerage Administration General Directorate
Address: Bursa Water and Sewerage Administration General Directorate Acemler TR- Bursa
Phone: 224-233 39 89
Fax: 224-233 79 11
E-Mail:
Description: TURKEY - BURSA WASTEWATER PROJECT CONTRACT BURKAN 10: CONSTRUCTION OF SEWERAGE AND STORM DRAINAGE WORKS Specific Procurement Notice - INVITATION FOR BIDS (with postqualification) Bursa Water and Sewerage Administration General Directorate (BUSKI) has received a loan from the European Investment Bank (EIB) toward the cost of the Bursa Wastewater Project. BUSKI intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for BURKAN 10 - Construction of Sewerage and Storm Drainage Works. BUSKI now invites sealed "unit priced" bids from eligible international bidders for the construction and completion of about 14,2 kms of trunk sewers (300 mm less than or equal to diameter less than or equal to 500 mm), 7,4 kms of collectors (600 mm less than or equal to diameter less than or equal to 1 000 mm), and 1,8 kms of box sewers. The work is expected to require 147 thousand m3 excavation, 131 thousand m3 fill and 6 700 m3 concreting. The work shall be completed in 24 months. Interested tenderers are invited to a Site visit at 10.30 on 03.08.2004. Post-qualification will be conducted through the prequalification procedures specified in the World Bank's Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, January 1995 (revised January 1999 edition). The minimum criteria, required for postqualification and detailed in the PQ document to be obtained from BUSKI, are summarized below: a. Firm(s) must be functional for at least 5 years.* b. An annual turnover of 1 500 000 USD for construction works within any of the last 5 years with the Turkish Central Bank exchange rate of 30th June of the relevant year. c. Documentation for construction experience for at least 16 kms of sewers or collectors (300 less than or equal to diameter less than or equal to 1 000 mm) in one or maximum in two contracts as reinforced concrete pipes and / or boxes in the same or another contract, all executed during the last 10 years. d. Financial capacity for a minimum of 600 000 USD or TL equivalent cash and credit. e. Construction equipment adequate to complete the Works satisfactorily. f. Key personnel experienced in similar construction works (with their CVs). g. For a joint venture, the minimum shares for the lead and the other partner shall be 55% and 30%, respectively. The financial capacity and the experience of the partners must be proportional to their shares, as detailed in the PQ document. h. All bidders shall submit a bid security for 120 billion TL or equivalent amount in a freely convertible currency. i. All bidders shall nominate a design subcontractor to perform the engineering and design works in accordance with the requirements in the PQ Document. Bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at BUSKI (address below) daily from 8:00-17:00. Until July 30, 2004, a complete set of documents (either in Turkish or English) may be purchased by interested bidders for a nonrefundable fee of 600 000 000 TL (plus 250 million TL if both Turkish and English copies are required) or USD equivalent. Bidders, unable to purchase the documents in person and wishing the documents to be mailed, must add the courier cost to the purchase price. Payments can be transferred to BUSKI' s TL account 23 119, $ Account 49 511 or Euro Account 50 061 at Bursa HalkBank Heykel Branch. Applications for qualification and bidding may be made in either English or Turkish (only for the domestic bidders). The qualification and bid documents should be submitted in two separate sealed envelopes, delivered to the address below by 14:00 hours on August 10, 2004, and be clearly marked "Application for BURKAN 10- Construction of Sewerage and Storm Drainage Works." The qualification package shall be opened at 14:00 on the same day in the presence of bidders' representatives who choose to attend. The qualification documents shall be evaluated and the applicants notified of the results with an invitation to the qualified applicants for the opening of the financial envelopes. The financial envelopes shall be opened in the presence of the bidders who attend the opening. The financial offer envelopes of the unqualified applicants shall be returned unopened. From the qualified bidders, the lowest evaluated bid shall be awarded the contract. BURKAN 10-Construction of Sewerage and Storm Drainage Works-PQ and Tender Docs. BUSKI Genel M??l??Kat:8 Acemler TR- Bursa Tel:224-233 39 89 Fax: 224-233 79 11 BURSA WASTEWATER PROJECT CONTRACT BURKAN 10-CONSTRUCTION OF SEWERAGE AND STORM DRAINAGE WORKS 1.GENERAL: BURKAN 10 is one of the 10 contract packages planned for implementation with European Investment Bank (EIB) cofinancing under the Bursa Wastewater Project. This note is prepared to describe the scope of BURKAN 10 Contract as information to bidders and other interested parties. The document is not part of the tender documents and BUSKI does not take responsibility for accuracy or correctness as bidding information. 2.LOCATION OF SITES: All the works are located in 5 areas, 3 of which (Nos. 1-2-3) are within the boundaries of Osmangazi Municipality, 1 of which (No. 4) is within the boundaries of Yildirim Municipality while the remaining 1 (No. 5) is within the boundaries of Nil?er Municipality. Specifically, the sites are marked in the enclosed Map 1. All sites are accessible from surfaced public roads 3.SCOPE OF WORKS: Details of the works in each of the 5 areas are listed in Table 1 and summarized below: - Storm drainage culverts amounting to 1,8 km. - About 4,9 km of stormwater collectors and 2,5 km of sewerage collectors with diameters ranging from 600 to 1000 mms. - About 4,4 km of stormwater lines and 9,82 km of sewers with diameters ranging from 300 to 500 mms. - Where necessary, building connections (diameter=150 ) and totalling 250 m will be renewed and the necessary displacements for water, natural gas, telecommunications and power lines shall be made. - All appurtenances needed (manholes, inlets, covers, etc.) and the necessary inlet connections (diameter=200 and L=250 m) shall be constructed. - The above works are estimated to require up to 147 thousand m3 excavations, 131 thousand m3 fill and 6 700 m3 concrete works. 4.METEOROLOGICAL INFORMATION: Bursa has a subtropical Thrace climate, with cold and wet winters, and hot and dry summers. The average number of days with temperatures above 25?C is 132 days while temperatures below 0?C average 34 days. The yearly average clear days are 95, cloudy days 182 and the overcast days 88, with 114 days of precipitation. The average precipitation is lowest in August with 17 mm, highest in December with 99.7 mm and the yearly average is 713.1 mm. The monthly average relative humidity varies from the lowest 59 % in July to the highest 76 % in November-January and averages 69 % yearly 5.GEOLOGICAL AND HYDROGEOLOGICAL INFORMATION: In general Bursa area consists of alluvium (gravel, sand, silt and clay formations) in the plane areas and neogen formations (conglemerates, sandstone, silt and silty marn, and limestone materials) in the higher areas. The major geological character of the Burkan7 implementation areas are summarized below: Regions 1 & 2: Alluvium with clay and silt dominating. Region 3: Mostly slope slang. Region 4 and 6: Alluvium with sand and gravel dominating. Region 5: Alluvium with sand and silt dominating. Region 7: Alluvium with sand, silt and clay dominating. Groundwater may be found in the working area at 1 to 8.5 m depths. Artesian conditions exist in the alluvia aquafer at depths below 50 metres. The water table varies between 10-15 m depths. Bursa area is classified as 1st Class earthquake zone, with hidden faults bounding both the north and south of the plain. 6.WORK PROGRAMME: A tentative work programme spanning a 24 month period for BURKAN-10 works is shown in the attached Figures 1 and 2. The final work programme and the accompanying cash flow programme shall be prepared by the Contractor and submitted to the Employer for approval. 7.COST ESTIMATES: Appropriate unit price definitions are introduced, based on the definitions and prices developed by the Ministry of Public Works, Iller Bank and, whenever needed by BUSKI. Cost estimate for BURKAN 10 Contract is summarized in Table 2.
Packets: 1
Document Price: 600 000 000 TL
Address for Documents: Bursa Water and Sewerage Administration General Directorate
Construction of sewerage and storm drainage works
Tender Date: 8/10/2004
Procedure: International Tender
Loans: EIB
Authority: Bursa Water and Sewerage Administration General Directorate
Address: Bursa Water and Sewerage Administration General Directorate Acemler TR- Bursa
Phone: 224-233 39 89
Fax: 224-233 79 11
E-Mail:
Description: TURKEY - BURSA WASTEWATER PROJECT CONTRACT BURKAN 10: CONSTRUCTION OF SEWERAGE AND STORM DRAINAGE WORKS Specific Procurement Notice - INVITATION FOR BIDS (with postqualification) Bursa Water and Sewerage Administration General Directorate (BUSKI) has received a loan from the European Investment Bank (EIB) toward the cost of the Bursa Wastewater Project. BUSKI intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for BURKAN 10 - Construction of Sewerage and Storm Drainage Works. BUSKI now invites sealed "unit priced" bids from eligible international bidders for the construction and completion of about 14,2 kms of trunk sewers (300 mm less than or equal to diameter less than or equal to 500 mm), 7,4 kms of collectors (600 mm less than or equal to diameter less than or equal to 1 000 mm), and 1,8 kms of box sewers. The work is expected to require 147 thousand m3 excavation, 131 thousand m3 fill and 6 700 m3 concreting. The work shall be completed in 24 months. Interested tenderers are invited to a Site visit at 10.30 on 03.08.2004. Post-qualification will be conducted through the prequalification procedures specified in the World Bank's Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, January 1995 (revised January 1999 edition). The minimum criteria, required for postqualification and detailed in the PQ document to be obtained from BUSKI, are summarized below: a. Firm(s) must be functional for at least 5 years.* b. An annual turnover of 1 500 000 USD for construction works within any of the last 5 years with the Turkish Central Bank exchange rate of 30th June of the relevant year. c. Documentation for construction experience for at least 16 kms of sewers or collectors (300 less than or equal to diameter less than or equal to 1 000 mm) in one or maximum in two contracts as reinforced concrete pipes and / or boxes in the same or another contract, all executed during the last 10 years. d. Financial capacity for a minimum of 600 000 USD or TL equivalent cash and credit. e. Construction equipment adequate to complete the Works satisfactorily. f. Key personnel experienced in similar construction works (with their CVs). g. For a joint venture, the minimum shares for the lead and the other partner shall be 55% and 30%, respectively. The financial capacity and the experience of the partners must be proportional to their shares, as detailed in the PQ document. h. All bidders shall submit a bid security for 120 billion TL or equivalent amount in a freely convertible currency. i. All bidders shall nominate a design subcontractor to perform the engineering and design works in accordance with the requirements in the PQ Document. Bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at BUSKI (address below) daily from 8:00-17:00. Until July 30, 2004, a complete set of documents (either in Turkish or English) may be purchased by interested bidders for a nonrefundable fee of 600 000 000 TL (plus 250 million TL if both Turkish and English copies are required) or USD equivalent. Bidders, unable to purchase the documents in person and wishing the documents to be mailed, must add the courier cost to the purchase price. Payments can be transferred to BUSKI' s TL account 23 119, $ Account 49 511 or Euro Account 50 061 at Bursa HalkBank Heykel Branch. Applications for qualification and bidding may be made in either English or Turkish (only for the domestic bidders). The qualification and bid documents should be submitted in two separate sealed envelopes, delivered to the address below by 14:00 hours on August 10, 2004, and be clearly marked "Application for BURKAN 10- Construction of Sewerage and Storm Drainage Works." The qualification package shall be opened at 14:00 on the same day in the presence of bidders' representatives who choose to attend. The qualification documents shall be evaluated and the applicants notified of the results with an invitation to the qualified applicants for the opening of the financial envelopes. The financial envelopes shall be opened in the presence of the bidders who attend the opening. The financial offer envelopes of the unqualified applicants shall be returned unopened. From the qualified bidders, the lowest evaluated bid shall be awarded the contract. BURKAN 10-Construction of Sewerage and Storm Drainage Works-PQ and Tender Docs. BUSKI Genel M??l??Kat:8 Acemler TR- Bursa Tel:224-233 39 89 Fax: 224-233 79 11 BURSA WASTEWATER PROJECT CONTRACT BURKAN 10-CONSTRUCTION OF SEWERAGE AND STORM DRAINAGE WORKS 1.GENERAL: BURKAN 10 is one of the 10 contract packages planned for implementation with European Investment Bank (EIB) cofinancing under the Bursa Wastewater Project. This note is prepared to describe the scope of BURKAN 10 Contract as information to bidders and other interested parties. The document is not part of the tender documents and BUSKI does not take responsibility for accuracy or correctness as bidding information. 2.LOCATION OF SITES: All the works are located in 5 areas, 3 of which (Nos. 1-2-3) are within the boundaries of Osmangazi Municipality, 1 of which (No. 4) is within the boundaries of Yildirim Municipality while the remaining 1 (No. 5) is within the boundaries of Nil?er Municipality. Specifically, the sites are marked in the enclosed Map 1. All sites are accessible from surfaced public roads 3.SCOPE OF WORKS: Details of the works in each of the 5 areas are listed in Table 1 and summarized below: - Storm drainage culverts amounting to 1,8 km. - About 4,9 km of stormwater collectors and 2,5 km of sewerage collectors with diameters ranging from 600 to 1000 mms. - About 4,4 km of stormwater lines and 9,82 km of sewers with diameters ranging from 300 to 500 mms. - Where necessary, building connections (diameter=150 ) and totalling 250 m will be renewed and the necessary displacements for water, natural gas, telecommunications and power lines shall be made. - All appurtenances needed (manholes, inlets, covers, etc.) and the necessary inlet connections (diameter=200 and L=250 m) shall be constructed. - The above works are estimated to require up to 147 thousand m3 excavations, 131 thousand m3 fill and 6 700 m3 concrete works. 4.METEOROLOGICAL INFORMATION: Bursa has a subtropical Thrace climate, with cold and wet winters, and hot and dry summers. The average number of days with temperatures above 25?C is 132 days while temperatures below 0?C average 34 days. The yearly average clear days are 95, cloudy days 182 and the overcast days 88, with 114 days of precipitation. The average precipitation is lowest in August with 17 mm, highest in December with 99.7 mm and the yearly average is 713.1 mm. The monthly average relative humidity varies from the lowest 59 % in July to the highest 76 % in November-January and averages 69 % yearly 5.GEOLOGICAL AND HYDROGEOLOGICAL INFORMATION: In general Bursa area consists of alluvium (gravel, sand, silt and clay formations) in the plane areas and neogen formations (conglemerates, sandstone, silt and silty marn, and limestone materials) in the higher areas. The major geological character of the Burkan7 implementation areas are summarized below: Regions 1 & 2: Alluvium with clay and silt dominating. Region 3: Mostly slope slang. Region 4 and 6: Alluvium with sand and gravel dominating. Region 5: Alluvium with sand and silt dominating. Region 7: Alluvium with sand, silt and clay dominating. Groundwater may be found in the working area at 1 to 8.5 m depths. Artesian conditions exist in the alluvia aquafer at depths below 50 metres. The water table varies between 10-15 m depths. Bursa area is classified as 1st Class earthquake zone, with hidden faults bounding both the north and south of the plain. 6.WORK PROGRAMME: A tentative work programme spanning a 24 month period for BURKAN-10 works is shown in the attached Figures 1 and 2. The final work programme and the accompanying cash flow programme shall be prepared by the Contractor and submitted to the Employer for approval. 7.COST ESTIMATES: Appropriate unit price definitions are introduced, based on the definitions and prices developed by the Ministry of Public Works, Iller Bank and, whenever needed by BUSKI. Cost estimate for BURKAN 10 Contract is summarized in Table 2.
Packets: 1
Document Price: 600 000 000 TL
Address for Documents: Bursa Water and Sewerage Administration General Directorate
Consultancy services for the analysis of building code enforcement
Tender Date: 7/12/2004
Procedure: International open
Loans: IBRD
Authority: Project Implementation Unit (PIU)
Address: Murat Sungur BURSA (Director) Prime Ministry Project Implementation Unit Bilkent Plaza B1 Blok, Kat:1 Bilkent 06800 Ankara - TURKEY
Phone: +(90) (312) 266 77 64
Fax: +(90) (312) 266 77 33
E-Mail: basbakanlikpub@superonline.com
Description: Marmara Earthquake Emergency Reconstruction Project (MEER) CONSULTANCY SERVICES FOR THE ANALYSIS OF BUILDING CODE ENFORCEMENT Loan No. 4517-TU MEER A.3.3.9 The Republic of Turkey has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for the "Consultancy Services For The Analyses of Building Code Enforcement". The scope of service includes the followings at a minimum: 1. Analysis of building code requirements and violations, 2. Analysis of social, economic, legal, and institutional constraints to enforcement of building codes, 3. Analysis of level of public awareness and social acceptance of codes, procedures, land-use plans, permit procedures, ownership rights etc., 4. Analysis of the roles that rent seeking and corruption play in the award of building permits and enforcement process, 5. Submission of report that includes specific action plan to be implemented by national and municipal level institutions to increase the compliance with building code and land use and zoning plans, so as to include settlement of disputes and anti-corruption measures. The interested consultant or group of consultants should have extensive experience in the following areas: 1. Knowledge and experience of the principles of building and development codes, etc. 2. Experience in construction practices in Turkey, 3. Experience in land-use planning, 4. Familiarity with the functioning and administrative structures of the Turkish governmental agencies and municipalities, and anti corruption measures. The envisaged implementation period of the services is 3 months. The Project Implementation Unit (PIU) now invites eligible consultants to indicate their interest in providing services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications. The "association" may take the form of a Joint Venture or a sub consultancy. In case of a Joint Venture (JV), all members of the JV will be evaluated jointly for the purpose of short listing and shall be jointly and severally liable for the assignment and shall sign the contract in case of award is made to that JV group. Interested consultants' should clearly indicate the structure of their "association" and the duties of the partners and sub consultants in their application. Unclear expression of interests in terms of " in association with" and/or "in affiliation with" and etc. may not be considered for short listing. Keeping one expression of interest per firm as principle, a consultant firm may decide whether it wants to participate as a sub consultant or as an individual consultant or as a partner in a joint venture. Please note that a firm shall submit only one EOI in the same selection process either individually as a consultant or as a partner in a joint venture. No firm can be a sub consultant while submitting an EOI individually or as a partner of a joint venture in the same selection process. A firm, if acting in the capacity of sub consultant in any consultant or JV, may participate in more than one consultant, but only in the capacity of a sub consultant. A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, January 1997 (revised September 1997, January 1999 and May 2002). Interested consultants may obtain further information at the address below from 9:00 a.m. to 18:00 p.m. local time, by fax or e-mail. Expressions of interest must be delivered to the address below by 12/7/2004, 17:00 p.m. local time by mail, courier or hand delivery. The applications received after above-referenced date may be rejected. Attn to: Murat Sungur BURSA (Director) Prime Ministry Project Implementation Unit (PIU) Bilkent Plaza B1 Blok, Kat:1 Bilkent 06800 Ankara - TURKEY Tel: 00 (90) (312) 266 77 64 00 (90) (312) 266 77 74 Fax: 00 (90) (312) 266 77 33 E-mail: basbakanlikpub@superonline.com
Packets: 1
Document Price: -
Address for Documents: - |
|
经贸新闻
